Supisuomea 1-1

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 12 апр 2025
  • This series has total 12 chapters. Each chapter is 30 min long. In order to upload it, i had to split each chapter into 3 parts of 10 min each. Learn finnish at a low pace with subtitles and grammar explained in a nice and easy way.

Комментарии • 124

  • @Simonkifle
    @Simonkifle 7 лет назад +2

    Sopi Elokuvaa Suomalainen se on parempi tosi tarkija opeskilja ulkoumalainen maahamuuttjata paljon uusi sana Suomen kieli!!!!!!!!!!!!!

  • @jfm.1
    @jfm.1 4 года назад +5

    Came across this on accident, not upset about it. Kiitos paljon ja kippis!!!

  • @AdelLahtinen
    @AdelLahtinen 7 лет назад +15

    I still miss Finland and the city of Lahti, where I lived for 5 months

  • @imranhasanofficial6987
    @imranhasanofficial6987 6 месяцев назад

    Minä olen Bangladeshilainen. Olen ollut suomessa yksi vuotta. Minä viihdyn täällä hyvin ja yrittan puhun suomea❤
    Kiitos 🎉

  • @paultroberts
    @paultroberts 13 лет назад +25

    Tämä on ihana. Ymmärrän kaiken. Olin suomessa 42 vuotta sitten. Tämä video saa minut haluavat mennä takaisin Suomeen ja puhua suomea maan ihmisten kanssa. Olen amerikkalainen elävät Texasissa.

    • @GIide
      @GIide 3 года назад

      are you still here?

  • @IlyaTank44
    @IlyaTank44 4 года назад +5

    Tervetuloa Suomeen!
    Hei!
    Moi!
    Terve!
    Päivää!
    Tervetuloa Suomeen!
    Albina: -Hei! Tervetuloa!
    Luljeta: -Päivää ja tervetuloa Suomeen!
    Albina: -Tervetuloa opiskelemaan suomea.
    Tämä on Suomi.
    Suomessa on paljon vettä, paljon järviä, paljon jokia, paljon metsiä, suuria metsiä.
    Paljon. Suomi on suuri maa.
    Missä Suomi on? Suomi. Tämä on Ruotsi. Tämä on Norja. Tämä on Venäjä. Tämä on Viro.
    Ruotsi, Norja, Venäjä ja Viro ovat Suomen naapurimaita.
    Itämeri
    Tämä meri on Itämeri.
    Itämeressä on suuri saaristo.
    Albina:-Minä olen Albina Habibi ja olen kotoisin Kosovosta. Olen olut Suomessa 10 vuotta.
    Luljeta: -Minä olen Luljeta Namani. Minäkin olen Kosovosta. Olen ollut Suomessa 10 vuotta. Minä viihdyn täällä hyvin ja puhun suomea.
    A: -Suomi on kaunis maa. Suomi on suuri maa. Täällä on paljon tilaa.
    L: -Ja vähän ihmisiä. Suomalaisia on vain 5 miljoonaa.
    Suomessa on yli 5 miljoonaa asukasta.
    Suomen asukasluku on noin viisi miljoonaa.
    Suomessa asuu suomalaisia ja ulkomaalaisia - Suomessa asuu maahanmuuttajia.
    -Minkä maalainen sinä olet?
    -Minä olen suomalainen.
    -Minkä maalainen sinä olet?
    -Minä olen suomalainen.
    -Minä olen suomalainen.
    -Minä olen suomalainen.
    -Olen suomalainen.
    Luljeta: -Minä olen kosovolainen.
    Albina: -Minäkin olen kosovolainen. Minkä maalainen sinä olet?
    Minkä maalainen sinä olet?
    Minkä maalainen te olette?
    Suomalainen.
    Olen suomalainen.
    Minä olen suomalainen.
    -Minkä maalainen sinä olet?
    -Minä olen ruotsalainen.
    -Minä olen virolainen
    -Minä olen italialainen.
    -Minä olen sveitsiläinen
    -Saksalainen.
    -Englantilainen.
    -Minä olen venäläinen.
    -Minä olen amerikkalainen.
    -Olen somalialainen.
    -Olen espanjalainen.
    Suomessa puhutaan suomea. Suomea eli suomen kieltä.
    -Puhutko sinä suomea?
    -Puhun.
    -Puhutko sinä suomea?
    -Puhun.
    -Puhutko sinä suomea?
    -En puhu.
    Puhutko sinä suomea?
    Kevin: -Joo. Kyllä mä puhun.
    -Puhutko sinä englantia?
    -Puhun. Yes I do... Ja mina puhun suomea, ja ranskaa.
    -Minkä maalainen sinä olet?
    - Olen libanonilainen
    Suomessa puhutaan myös ruotsia.
    Jag bor i Finland, men svenska är mitt modersmål.
    Ruotsia puhutaan Helsingin seudulla ja rannikolla.
    6 prosenttia suomalaisista puhuu ruotsia äidinkielenään. Ruotsi on Suomen toinen, virallinen kieli.
    Tämä on Suomen Lappi.
    Tämä on Napapiiri.
    Rovaniemi.
    Inari. Utsjoki.
    Lapissa asuu 4000 saamelaista. Saamelaiset ovat alkuperäiskansa. Saamelaisia on koko Suomessa 6500.
    He puhuvat saamea ja suomea. 1600 ihmistä puhuu saamea kotikielenään.. Saame on alkuperäiskansakieli.
    Lapissa asuu myös lappilaisia. He ovat tavallisia suomalaisia. Pohjois-Suomen asukkaita. He puhuvat suomea.
    Oulu.
    Vaasa.
    Kuopio
    Joensuu
    Jyväskylä.
    Tämä kaupunki on Tampere.
    Turku
    Helsinki
    Tämä on Helsinki. Helsinki on Suomen pääkaupunki.
    Luljeta: Helsingissä on noin 500 000 asukasta.
    Täällä on paljon ihmisiä. Paljon suomalaisia, mutta myös ulkomaalaisia.
    Albina: Kuten me!
    Luljeta: -Tiedätkö, kuinka vanha Helsinki on?
    Albina: -En tiedä…
    Tämä on vanhaa Helsinkiä.
    Helsinki on perustettu vuonna 1550.
    Helsingistä tuli autonomisen Suomen pääkaupunki vuonna 1812.
    Ja itsenäisen Suomen pääkaupunki v. 1917
    Albina: -Tämä on Senaatintori - uusklassisen Helsingin sydän.
    Luljeta: -Tsaari Aleksanteri II - autonomisen Suomen tsaari.
    Albina: -Suurkirkko. Se on luterilainen kirkko.
    Yliopisto.
    Luljeta: -Valtioneuvosto.
    Albina: -Sederholmin talo. Se on Helsingin vanhin kivitalo. Se on rakennettu vuonna 1757
    Kaupungintalo.
    Presidentinlinna.
    Uspenskin katedraali. Se on ortodoksinen kirkko.
    Helsinki on meren rannalla. Tämä meri on Itämeri.
    Helsinki on Itämeren rannalla..

  • @winterbird4174
    @winterbird4174 6 лет назад +3

    Minä voin ymmärtä mitä hän sanoa!! Kiitos paljon

  • @ГалинаНоарова
    @ГалинаНоарова 3 года назад

    Hieno elokuva! Kiitoksia paljon!👍👍👍

  • @justsomerandomname2067
    @justsomerandomname2067 3 года назад +13

    Wow! Surprisingly i understood most of it! Thank you, Duolingo 😂

  • @RizikiOmari-gq7qt
    @RizikiOmari-gq7qt 20 дней назад

    Kiitos operitaja😊😊😊

  • @elyaskhademi8843
    @elyaskhademi8843 4 года назад

    kiitos videosta tämä on auttanut minut paljon

  • @eev24eshmolikali
    @eev24eshmolikali 9 лет назад

    Kiitos paljon. Google Translate helps but I will check it with my Finnish Teacher, Hilkka Whitmarsh.

  • @yussis7341
    @yussis7341 9 лет назад +20

    Urpoliitikko :DD

  • @quocanhbach6696
    @quocanhbach6696 9 лет назад

    how can I find kind of transcript of these videos...any help, please Kiitos

  • @dllhelper2137
    @dllhelper2137 6 лет назад +6

    Спасибо огромное!!!

  • @invisibleperson2880
    @invisibleperson2880 6 лет назад

    1:24 name of the song?

  • @shiomicchi7247
    @shiomicchi7247 7 лет назад +6

    Tämä on Ruorja. Tämä on Nortsi. Tämä on Itämeri. Tämä tämä TÄMÄ

  • @interruptuscontranatura1219
    @interruptuscontranatura1219 4 года назад

    Katottii näit ala-asteella s2 tunneilla :D oh the tiems

  • @YkraheniaInteresno
    @YkraheniaInteresno 8 лет назад +1

    Paljon кiitoksia.

  • @DaisyFromFinland
    @DaisyFromFinland 10 лет назад

    Vois olla hyvää jos suomalaiset katsoisivat tätä. Monetko osaavat kertoa vaikka Helsingistä jotain?

  • @doni98533
    @doni98533 13 лет назад

    nese ka mundesi me dite nese ju ofroni ndonje kurs per gjuhen finlandeze ju lute na informoni.
    Jam qe 3 muaj ne finlande dhe dua ta mesoj gjuhen me ndonje kurs ne se ju ofroni???

  • @Hhesu
    @Hhesu 8 лет назад +16

    Paljon vettä.

  • @Erakko-
    @Erakko- 3 года назад

    - Puhutko suomea?
    - En usko. ;)

  • @SaqhraRazaei
    @SaqhraRazaei 6 месяцев назад

    Kiitos❤❤❤

  • @tarasapkota1289
    @tarasapkota1289 4 года назад

    Kiitos tosi helppo minulle ❤️❤️

  • @amarmustafa6920
    @amarmustafa6920 2 года назад +1

    Minä laitan tämä kommentti tällä ja tulen jälkeen 2 vuotta ja nyt minun Suomen kieli on heikko

  • @walidal-mozani6997
    @walidal-mozani6997 6 лет назад

    Kiitos tosi paljon 🌹 شكراً جزيلاً

  • @bepivisintainer2975
    @bepivisintainer2975 9 месяцев назад

    voi helvetti...ymmärrän melkein kaiken...oppinko suomea?!?!

  • @pauloutdoors76
    @pauloutdoors76 13 лет назад +4

    Is there any literature to go with this? I think it'll really help me..

    • @mnamihas
      @mnamihas 6 лет назад +3

      I have prepared myself the literature you require. hope It would be helpful for you too. :)
      Tervetuloa Suomeen!
      Hei!
      Moi!
      Terve!
      Päivää!
      Tervetuloa Suomeen
      Hei! Tervetuloa!
      Päivää ja tervetuloa Suomeen.
      Terveluloa opiskelamaan suomea.
      Tämä on Suomi.
      Suomessa on paljon vetta.
      Paljon jarvia, paljon jokia.
      Palion metsiä, suuria metsiä.
      Paljon.
      pinta ala-n. 338.000 km²
      Missä Suomi on?
      Ruotsi
      Norja
      Venäjä
      Viro
      Ruotsi, Norja, Venäjä ja Viro
      oyat Suomeen naapurimaita.
      Itämeri
      Tämä meri on Itämeri.
      Itämeressa on suuri saaristo.
      Minä olen Albina Habibi.
      Olen kotoisin Kosovasta.
      Olen ollut Suomessa kymmenen vuota
      Minä olen Luljeta Namani.
      Minäikin olen Kosovasta.
      Olen ollut. Suomessa kymmenen vouta.
      Minä viihdyn täälla hyvin ja puhun Suomea.
      Suomi on kaunis maa.
      Suomi on suuri maa.
      Täällä on paljon tilaa..
      Ja vähän ihmisia. Suomalaisia on vain viisi miljoona
      Suomessa on yli viisimiljoona asukasta.
      Suomen asukasluku on yli viisi miljoona.
      Suomessa asuu suomalaisia ja ulkomaalaisia.
      Suomessa asuu maahanmuuttajia.
      Minkä maalainen sinä olet?
      Minä olen suomalainen.
      Minä olen suomalainen.
      Minkä maalainen sinä olet?
      Suomalainen.
      Minä olen kosovolainen.
      Minäkin olen kosovolainen.
      Minkä maalainen sinä olet?
      Minkä maalainen sinä olet?
      Minkä maalainen te olette?
      Suomalainen.
      Olen suomalainen.
      Minä olen suomalainen.
      Minkä maalainen sinä olet?
      Olen virolainen.
      Minä olen ruotsalainen.
      Minä olen venäläinen.
      Mä olen amerikkalainen
      Minä olen englantilainen.
      Minä olen sveitsiläinen.
      Minä olen turkkilainen.
      Minä olen somalialainen.
      Saksalainen.
      Minä olen italialainen.
      Olen espanjalainen.
      Suomessa puhutaan suomea.
      Suomea eli suomen kielta.
      Puhutko sinä suomea?
      puhun.
      Puhutka suomea?
      En puhu.
      puhutko suomea?
      Joo, kyllä mä puhun.
      puhutko sina englantia?
      Puhun.
      Ja minä puhun
      Suomea ja ranskaa.
      Minkä maalainen sina olet?
      Olen libanonilainen
      Suomessa puhutaan myos ruotsia.
      Asun suomessa
      mutta ruotsi on aidinkieleni.
      LAPPI
      Ruotsia puhutaan.
      Helsingin seudulla ja rannikola.
      %6 suomalaisista puhuu ruotsia äidinkielenään.
      Ruotsi on Suomen toinen virallinen kieli.
      Lapissa asuu 4000 saameleista.
      Saamelaiset ovat alkuperäiskansa.
      Saamelaisia on koko Suomessa 6500.
      He puhuvat saamea ja suomea.
      1600 puhu saamea kotikielenään.
      1600 puhu saamea kotikielenään
      Lapissaa asuu myös lappilaisia.
      He ovat tavallisia suomalaisia
      Pohjois-Suomen asukkaita.
      He puhuvat suomea
      Tämä on Helsinki
      Helisnki on Suomen paakaupunki.
      Helsingassa on noin 500000 asukasta
      Täällä on paljon ihmisia.
      Paljon suomalaisia, mutta myos ulkomaalaisia.
      Kuten me.
      Tiedatko, kuinna vanha Helsinki on?
      En tieda
      Tämä on vanhaa Helsinkiä
      Helisnki on perustettu v. 1550
      Autonominen Suomi.:
      pääkuoinki v. 1812
      Itsenaisen Suomen pääkaupunti :
      v.1917
      Uusklassisen Helsingin sydän.
      Senaatintori
      Autonomisen Suomen tsaari.
      Tssari Aleksanteri II
      Se on luterilianen kirkko
      Suurkirkko, Tuomiokirkko
      Helisngin yliopisto.
      Valitoneuvoston linna
      Sederholim talo v. 1757.
      Se on Helsingin vanhin kivitalo.
      Se on rakennettu vuonna 1757.
      Kaupungintalo
      Presidentinlinna
      Unspenskin katedraalli.
      Se on ortodoksinen kirkko.
      Hesşnki on meren rannalla
      Tämä meri on Itämeri.
      Helsinki on Itämeren rannalla

    • @Maria-dk2fv
      @Maria-dk2fv 4 года назад

      Thanks Mustafa!!

    • @pauloutdoors76
      @pauloutdoors76 4 года назад

      @@mnamihas amazing, thanks!

  • @haithamomar2005
    @haithamomar2005 7 лет назад +1

    Kiitoksia paljon!

  • @pupu1989828
    @pupu1989828 9 лет назад +4

    Kiitos paljon!

  • @olegviulunen
    @olegviulunen 4 года назад +1

    Kiitos.

  • @perspectives5785
    @perspectives5785 7 лет назад +2

    Mahtava! Kiitos.

  • @samosamoh3767
    @samosamoh3767 8 лет назад +1

    kiittos .. شكرا

  • @michealemesfun539
    @michealemesfun539 6 лет назад

    Kiitos kaikkille 💑💑💑💑💑💑

  • @shishaynatey4090
    @shishaynatey4090 2 года назад

    hyvää
    idea

  • @habicht6
    @habicht6 2 года назад +1

    Suomi on KAUNIS maa

  • @cristh16channel
    @cristh16channel 5 лет назад

    Does any one has the Book PDF ?

  • @Surendra_Maharjan
    @Surendra_Maharjan 11 лет назад

    ihan kiva, kiitos paljon!!

  • @wediblenayohadishadi1484
    @wediblenayohadishadi1484 8 лет назад +1

    Kiitos paljon❤

  • @weditigray4452
    @weditigray4452 6 лет назад +1

    paljon kiitos

  • @mohammadyawari3169
    @mohammadyawari3169 4 года назад

    Hyvä.🇫🇮❤️

  • @goodmantactics
    @goodmantactics 5 лет назад

    Kiitos!
    Se on hieno!

  • @keylllogdark
    @keylllogdark 10 лет назад +1

    kiitos paljon.....

  • @karrarhamza5044
    @karrarhamza5044 11 лет назад

    Kiitos teille

  • @TrungNguyen-bv6nn
    @TrungNguyen-bv6nn 3 месяца назад

    Tôi sẽ bắt đầu từ hôm nay tôi đã tới đây 5 năm và tôi cảm thấy tiếng phần lan thật khó 😂

  • @jm7925
    @jm7925 7 лет назад

    Kiitos paljon

  • @abrahamtewelde3210
    @abrahamtewelde3210 6 лет назад

    Ihaana kiitos paljon

  • @hazratelyas870
    @hazratelyas870 7 месяцев назад

    hyva kiitos

  • @МарияСтарова-к6д
    @МарияСтарова-к6д 8 лет назад

    замечательное видео!
    а есть тоже самое только с русскими субтитрами?

    • @ismagilovaelena58
      @ismagilovaelena58 8 лет назад

      там же все понятно вроде, если вы, конечно, финский изучаете)

    • @CaliforniaRockOff
      @CaliforniaRockOff 8 лет назад

      Да есть это видео с русскими субтитрами. Могу скинуть

    • @suomenpukki
      @suomenpukki 4 года назад

      @@CaliforniaRockOff Здравствуйте. А могли бы мне скинуть это видео с русскими субтитрами ? Заранее благодарен.

    • @firstuniverse4035
      @firstuniverse4035 2 года назад

      @@CaliforniaRockOff скиньте и мне пожалуйста, можно и с финскими и с русскими субтитрами

    • @igortsaplyuk9293
      @igortsaplyuk9293 Год назад

      Opiskelka ilman

  • @Attebirling
    @Attebirling 11 месяцев назад

    Italialainen aksentti eli korostus oli hauska.

  • @funnyfunny686
    @funnyfunny686 9 лет назад

    kiitos paljon

  • @karwanmusa5723
    @karwanmusa5723 7 лет назад

    Kiitoksia paljon

  • @nasirabscir6404
    @nasirabscir6404 5 лет назад

    Asun helsignassa uksi vuota oli kaksi tuhat kuomen.

  • @dahaboali5511
    @dahaboali5511 3 года назад +1

    SomalilAinen

  • @SenkoYUKI0721
    @SenkoYUKI0721 6 лет назад

    Kiitos

  • @fatimamohamed1522
    @fatimamohamed1522 8 лет назад

    kiitos palijon

  • @moustachers
    @moustachers 13 лет назад

    Kiitos!

  • @praneefaengyotha30
    @praneefaengyotha30 10 лет назад

    Kiitoksia.

  • @YaminSu-j9q
    @YaminSu-j9q 22 дня назад

    Hyvaa

  • @hereinweymouth
    @hereinweymouth 10 лет назад

    why "raccoon finnish"
    ?

    • @outokanava
      @outokanava 10 лет назад

      Not literally. "Supisuomea" is an idiom that means "true Finnish".

    • @hereinweymouth
      @hereinweymouth 9 лет назад

      outokanava

    • @hereinweymouth
      @hereinweymouth 9 лет назад

      If it is meant that "This is how people actually speak Finnish," I would call it "Real Finnish.
      "

  • @sebkreta9397
    @sebkreta9397 4 года назад

    Kitos

  • @alyat7908
    @alyat7908 7 лет назад

    kiitos 🌼

  • @SviraSvi
    @SviraSvi 8 лет назад

    Kiitos!!! :D

  • @marekkrzyzan5493
    @marekkrzyzan5493 5 лет назад

    brawo

  • @livisti5389
    @livisti5389 9 лет назад +1

    kiitos

  • @terefedemere6635
    @terefedemere6635 6 лет назад

    Kiitös!

  • @shuceybhassan2682
    @shuceybhassan2682 2 года назад

    Hedelmiä

  • @zebaaskari3258
    @zebaaskari3258 12 лет назад +1

    minä alvan pohun suomen kiele

  • @paulacardona2985
    @paulacardona2985 7 лет назад

    Talvella on pitka

    • @holoholopainen1627
      @holoholopainen1627 6 лет назад

      Talvi on pitkä ! Talvella on pitkä matka - lämpimään / maahan / saunaan !

  • @sevselayselcaglayan2093
    @sevselayselcaglayan2093 7 лет назад

    Mitään valaistumisen muotoa ei tulisi sovittaa yhteen ylemmyyden tunteilla. Mikäli valaistuminen aiheuttaa ihmiselle ylemmyyden tunteita, tämä ei ole oikea valaistuminen.
    SUURI MESTARI PARAMAHAMSA YOGACHARYA
    Aydınlanmanın hiçbir biçimi üstünlük duygusuyla bağdaşmaz. Eğer aydınlanma kişide üstünlük duygusuna neden oluyorsa bu gerçek bir aydınlanma değildir.
    BÜYÜK ÜSTAD
    Paramahamsa Yogaçarya
    Suomi dilindedir.

    • @easypeasypiano6118
      @easypeasypiano6118 6 лет назад

      Miten hän tuon väitteen perustelee? Valaistumisen tunteesta ei voi päätellä todellisen valaistumisen piirteitä jos uskoo itse vääränlaisien valaistumisien olemassaoloon. Miten kyseinen henkilö voi tietää oman kuvailemansa valaistumisen olevan "oikea" valaistuminen?

  • @gezanamamukmsakineruhiwet9749
    @gezanamamukmsakineruhiwet9749 7 лет назад

    Kiva työ

  • @sarofas4191
    @sarofas4191 9 лет назад

    kitoos

  • @dahaboali5511
    @dahaboali5511 3 года назад

    Minä olen yusuf

  • @pawloskahsay962
    @pawloskahsay962 8 лет назад

    kittos

  • @alizafarnazari7808
    @alizafarnazari7808 9 лет назад

    vähän hyvää 😞😞😞

  • @mirano6067
    @mirano6067 7 лет назад +2

    فقط خدا میداند که من در فنلند چقدر عذاب کشیدم، فنلند برای ما مثل یک زندان بزرگ است، اینجا مثل زندان خانه، ٱب و غذا است اما ٱزادی نیست، خشونت نیست ولی نژادپرست خیلی زیاد است، کار نیست، مدرسه هم هیچ نیست، سد سال اینجا باشید هیچی یاد نمی گیرید، مثل یک زندونی باید همیشه در خانه باشید یا باید ۲۰ سال کار työharjoittelu بکنید.
    لعنت بر آن روزگار سیاە کە من محتاج شدم مثل زندانی اینجا بمونم

  • @Kim-ob1zt
    @Kim-ob1zt 6 лет назад +1

    Kiitos paljon☺️

  • @tfaufau
    @tfaufau 7 лет назад

    Kiitos!

  • @مريمعلي-ظ1ل6ع
    @مريمعلي-ظ1ل6ع 9 лет назад +2

    kiitos paljon

    • @brszandra
      @brszandra 8 лет назад

      مريم علي Vf ..

  • @MehiBee
    @MehiBee 8 лет назад

    Kiitos paljon!!!

  • @husseinfaqiri1898
    @husseinfaqiri1898 4 года назад

    Kiitos

  • @mikebaladi9376
    @mikebaladi9376 9 лет назад

    kiitos

  • @peacepeace9045
    @peacepeace9045 8 лет назад

    Kiitos paljon!

  • @galladabdiomar684
    @galladabdiomar684 9 лет назад +1

    kiitos paljon

  • @husseinmohammadi2796
    @husseinmohammadi2796 8 лет назад

    kiitos

  • @temesgentemesgen960
    @temesgentemesgen960 8 лет назад

    Kiitos paljon!

  • @alihashemi8055
    @alihashemi8055 8 лет назад

    kiitos paljon

  • @husseinmohammadi2796
    @husseinmohammadi2796 8 лет назад

    kiitos

  • @haniosman8420
    @haniosman8420 8 лет назад

    kiitos paljon

  • @salahahmed681
    @salahahmed681 8 лет назад

    kiitos

  • @Simonkifle
    @Simonkifle 8 лет назад

    kiitos

  • @samosamoh3767
    @samosamoh3767 8 лет назад

    kiitos

  • @hojjathosseini7443
    @hojjathosseini7443 7 лет назад +2

    kiitos